รีวิวหนังสือ Queer Disability 10 เล่ม เพื่อโอบรับอย่างเท่าเทียม

หลังจากเดือนแห่งความภาคภูมิใจของ LGBTQIAN+ ผ่านพ้นไป แต่ภารกิจของชุมชนเควียร์เพื่อสร้างสังคมที่โอบรับผู้คนโดยไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง ยังคงต้องเดินหน้าต่อไปในทุกวัน มาร่วมสร้างความตระหนักรู้กันต่อถึงตัวตนของสมาชิกในชุมชนที่เป็นผู้พิการกับเดือนแห่งความภาคภูมิใจของผู้พิการ (Disability Pride Month) ในเดือนกรกฎาคมของทุกปี

เดือนแห่งความภาคภูมิใจของคนพิการมีขึ้นเพื่อรำลึกถึงการผ่านกฎหมายสำคัญอย่างพระราชบัญญัติคนพิการแห่งสหรัฐอเมริกา (Americans with Disabilities Act หรือ ADA) ในวันที่ 26 กรกฎาคม 1990 เน้นย้ำถึงการมีตัวตนที่เท่าเทียมของคนพิการในมิติต่างๆ ของชีวิต ทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม ซึ่งมีการจัดงานเฉลิมฉลองครั้งแรกที่บอสตันในปีเดียวกัน ก่อนจะมีการจัดการเดินขบวนอย่างเป็นทางการในปี 2004 ที่ชิคาโก

อีกหนึ่งวิธีร่วมเฉลิมฉลองและสร้างความตระหนักรู้ต่อความฝัน ความหวังและความท้าทายของคนพิการในชุมชน LGBTQIAN+ ได้เป็นอย่างดีมาจากการอ่าน เพราะการมีอยู่ของภาพตัวแทนในสื่อมีส่วนช่วยสร้างการเรียนรู้และความเข้าใจต่อผู้คนในชุมชนที่แตกต่างไปจากตัวเราเอง ในขณะเดียวกัน เจ้าของประสบการณ์อย่างผู้พิการก็ได้เห็นตัวตนของคนที่มีลักษณะเหมือนกันกับตัวเองได้โลดแล่นเป็นตัวเอกของเรื่องราวอย่างไม่มีขีดจำกัด

นอกจากอาการที่เห็นได้ชัดจากภายนอกแล้ว อาการเจ็บป่วยทางจิตใจที่เกิดขึ้นภายใน ไม่สามารถสังเกตได้ด้วยตาเปล่าก็เป็นสิ่งที่ไม่ควรมองข้าม จากการอ้างอิงตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหราชอาณาจักรและองค์การอนามัยโลก พบว่า ภาวะป่วยทางใจสามารถนับว่าเป็นความพิการได้เช่นกัน โดยเฉพาะเมื่ออาการนั้นๆ มีผลเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเกินกว่า 12 เดือนจนกระทบกับการใช้ชีวิต

เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา บทความนี้จะพาทุกคนไปทำความรู้จักกับ Queer Disability Books ผ่านรายชื่อหนังสือที่อยากจะแนะนำทุกคนให้ได้อ่าน แน่นอนว่าเต็มไปด้วยความหลากหลายเช่นเคย และครอบคลุมทั้งอาการบกพร่องทางร่างกายและจิตใจ เพราะทุกคนสมควรได้รับการมองเห็นถึงการมีอยู่ของตัวตนของพวกเขา

ถ้าพร้อมแล้ว ไปดูกันเลยว่ามีงานเขียนเล่มไหนที่คุณอยากจะหามาอ่านเป็นเล่มต่อไปบ้าง

Queer Disability Books With Disability Representation
Disability Inclusion Matters Every Day

รวมลิสต์หนังสือ Queer Disability ที่อยากแนะนำกับทุกคน

Our Bloody Pearl โดย D.N. Bryn (they/them)

Representation: Asexual / Sapphic
Genre: YA / Fantasy / Steampunk
TW: Violence / Death
Disability: Deaf / Amputee

Goodreads

ผลงาน queer disability โดย Own Voices ของนักเขียนทรานส์-นอนไบนารี่ที่เป็นผู้พิการ ดำเนินเรื่องโดยมุมมองของนอนไบนารี่ไซเรน ซึ่งถูก Kian โจรสลัดหญิง ผู้คิดค้นอุปกรณ์ป้องกันเสียงเพลงของไซเรนจับมาทรมานและทดลองอย่างโหดเหี้ยม เพื่อเตรียมออกล่าไซเรนตัวอื่นๆ ในท้องทะเล ทว่ากลับโดน Dejean กัปตันโจรสลัดผู้รักความยุติธรรมบุกโจมตีและยึดเรือ ทำให้ทั้งคู่ได้เจอกัน

ไซเรนที่นอนบาดเจ็บอยู่บนเรืออาการสาหัสมากจนไม่สามารถว่ายน้ำได้อีก จึงถูกนำขึ้นฝั่งเพื่อรับการรักษาต่อ และได้รับการขนานนามใหม่ว่า Perle ภายใต้การดูแลของ Dejean และพรรคพวกอย่าง Simone ลูกน้องมือขวาผู้เก่งกาจและ Murielle น้องสาวนักประดิษฐ์ของเขา ซึ่งทั้งสองคนเป็นคู่หมั้นกัน

Perle ต้องเอาชนะทั้งอุปสรรคทางร่างกายของตัวเองด้วยการช่วยเหลือจากอุปกรณ์เสริมที่สร้างขึ้นแทนอวัยวะที่ขาดหายไป ไหนจะต้องเผชิญกับความรู้สึกผิดต่อฝูงที่ตัวเองต้องกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของพวกมนุษย์ที่เป็นศัตรูทางธรรมชาติ ระหว่างนั้นพวกเขาเริ่มเรียนรู้ที่จะไว้ใจซึ่งกันและกันผ่านการสื่อสารด้วยภาษามือ

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาต้องเตรียมตัวให้พร้อมกับการตามล่าเพื่อล้างแค้นจาก Kian ที่อาจจะเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามระหว่างสองเผ่าพันธุ์

An Unkindness of Ghosts โดย Rivers Solomon (fae/faer หรือ they/them)

Representation: Non-binary / Intersex / Transgender / Black
Genre: Fantasy
TW: Violence / Death / Racism / Sexism
Disability: Autism / Amputee

Goodreads

การรื้อรากถอนโคนอำนาจนิยมบนยานอวกาศ HSS Matilda อาณานิคมของมนุษย์กลุ่มสุดท้ายหลังการล่มสลายของโลก เริ่มต้นจากประกายไฟเล็กๆ ของ Aster เด็กสาวที่อาศัยอยู่ในสลัมที่ยากจนข้นแค้นและถูกกดขี่มากที่สุดบนยานลำดังกล่าว ซึ่งแบ่งแยกผู้คนตามชนชั้นและสีผิว

ภาพตัวแทนออทิสติกนำเสนอผ่านตัวเอกที่แม้ว่าจะไม่มีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น แต่ Aster มีความเป็นเลิศด้านวิทยาศาสตร์จากการอ่านหนังสือมากมายและสามารถจดจำทุกอย่างที่เคยอ่านมาได้ทั้งหมด โดยเฉพาะด้านเภสัชศาสตร์ ทำให้มีโอกาสยกระดับตัวเองได้เป็นผู้ช่วยของชนชั้นสูงอย่าง Theo ศัลยแพทย์และทายาทของอดีตผู้ปกครองยานคนสำคัญ

เมื่อได้สัมผัสกับวิถีชีวิตของชนชั้นอื่นๆ และรับรู้ถึงความไม่ชอบมาพากลของชนชั้นปกครอง Aster จึงเริ่มสืบหาต้นตอการตายของแม่ผ่านจดหมายและสมุดบันทึกต่างๆ เพื่อสานต่อภารกิจลับที่แม่พยายามสร้างไว้ก่อนจะจากไป โดยมี Giselle เพื่อนสนิทมาช่วยไขปริศนา ขณะเดียวกันความโหดร้ายจากผู้ปกครองยานคนใหม่ยิ่งตอกย้ำให้ Aster ลุกขึ้นมาต่อสู้กับการกดขี่และปกป้องพวกพ้องของตนเอง

Radio Silence โดย Alice Oseman (she/her หรือ they/them)

Representation: Aroace / Achillean / Bisexual
Genre: YA / Contemporary
TW: Animal death / Suicidal Thoughts / Online Bullying / Emotional Abuse / Internalized Homophobia
Disability: Mental Disorders – Depression

Goodreads

Frances เด็กหัวกะทิลูกครึ่งเอธิโอเปียและสหราชอาณาจักรที่มีเป้าหมายเข้ามหาลัยระดับแนวหน้า มีงานอดิเรกอย่างการวาดแฟนอาร์ตจากพอดแคสต์ชื่อดัง Universe City ที่ต้องปิดบังไว้ไม่ให้ครอบครัวได้รู้ เธอบังเอิญรู้ตัวจริงของครีเอเตอร์ผู้อยู่เบื้องหลังพอดแคสต์ดังกล่าวว่าเป็นเพื่อนในโรงเรียนเดียวกันอย่าง Aled จนเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพ

ทว่า ร่องรอยดิจิทัลที่เธอได้ทิ้งเอาไว้ระหว่างทาง ทำให้ตัวตนของ Aled ถูกเปิดเผยโดยที่ไม่ได้ตั้งใจ นำไปสู่ความวุ่นวายที่ถาโถมเข้ามาจากการบุลลี่ในโลกอินเตอร์เน็ต ทั้งคู่ต้องยอมรับตัวตนที่ไม่สมบูรณ์แบบของตัวเอง เผชิญกับอดีตที่อยากลบเลือน เพื่อเดินหน้าต่อไป

Little & Lion โดย Brandy Colbert (she/her)

Representation: Sapphic / Bisexual / Black / Latinx / Pansexual
Genre: YA / Contemporary
TW: Ableism / Biphobia / Self-harm
Disability: Mental Disorders – Bipolar / Hearing Loss

Goodreads

อีกหนึ่งผลงาน Queer Disability ที่เล่าเรื่องราวของสองพี่น้องที่มีโรคอารมณ์สองขั้วเป็นจุดเปลี่ยน ในช่วงปิดเทอม Suzette กลับมาจากโรงเรียนประจำเพื่อมาช่วยให้การสนับสนุนทางใจและดูแลอาการ Bipolar ของ Lionel พี่ชายบุญธรรมที่จู่ๆ ก็หยุดยาด้วยตัวเองกระทันหัน

การกลับมาบ้านที่ลอสแอนเจลิสในครั้งนี้ของเธอนำพามาซึ่งเพื่อนเก่าที่คุ้นหน้าทั้ง DeeDee เพื่อนสาวอัตลักษณ์เลสเบี้ยน หรือคนที่แอบชอบในวัยเด็กอย่าง Emil เด็กหนุ่มผิวดำลูกครึ่งเกาหลีใต้ที่ต้องใช้เครื่องช่วยฟังจากโรคน้ำในหูชั้นในผิดปกติ รวมทั้งความทรงจำที่โดนกลั่นแกล้ง ซึ่งทำให้ครอบครัวตัดสินใจให้เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนประจำในต่างรัฐ เพราะตัวเธอในตอนนั้นยังไม่สามารถยืนหยัดต่อสู้เพื่อตัวเองได้

กระทั่งได้รู้จักกับ Rafaela เด็กสาวเชื้อสายละตินที่ทำงานอยู่ร้านขายดอกไม้ จนมีความรู้ดีๆ ให้กันและกัน แต่ดันเป็นคนๆ เดียวกันกับที่พี่ชายตัวเองปลื้ม Suzette จะจัดการกับเรื่องราววุ่นวายทั้งหมดอย่างไร เพื่อเคียงข้างคนที่เป็นที่รักระหว่างการรักษาโรคทางจิตเวท พร้อมกับแบกรับเรื่องอื่นไปด้วย

คุณเคนต์และข้าพเจ้า (Ms. Kent & Me) โดย LADYS (any/all)

Representation: Transgender / Sapphic
Genre: Slice of Life
TW: –
Disability: Amputee

Goodreads

เสี้ยวชีวิตระหว่างตัวเอกและคุณเคนต์ หญิงประหลาดที่ใครๆ ก็บอกว่าเพี้ยน เธอมาพร้อมกับร่างกายพิการ โดยมีบันทึกของคุณย่าผู้ล่วงลับที่พบเจออยู่ในบ้านริมทะเลเป็นตัวเชื่อมความสัมพันธ์ของทั้งคู่

สิ่งสำคัญกว่าการพบเจอคุณเคนต์ที่คุณย่าเขียนถึงคือการก้าวข้ามผ่านความเศร้าโศกจากการสูญเสียบุคคลผู้เป็นที่รักยิ่งและการได้ค้นพบตัวเอง ปลดพันธนาการจากระบบสองเพศที่วางกรอบชีวิตของเขามาตลอด ความลื่นไหลของอัตลักษณ์ที่ทรงพลังเหมือนคลื่นสมุทร

A Closed and Common Orbit โดย Becky Chambers (she/her)

Representation: Queer
Genre: Sci-fi / Slice of Life
TW: Ableism / Child Abuse / Death
Disability: Autism / Amputee

Goodreads

ความทรงจำแรกเริ่มของ Lovelace นับตั้งแต่การมีตัวตนอยู่คือการทำหน้าที่เป็น AI คอยควบคุมดูแลระบบต่างๆ ประจำยานอวกาศ แต่ด้วยสาเหตุบางอย่าง ทำให้ต้องถ่ายโอนตัวตนและความทรงจำไปยังร่างสังเคราะห์เลียนแบบมนุษย์ เพื่อให้ Lovelace สามารถดำรงอยู่ได้ต่อไป แม้ว่าร่างกายนี้ยังไม่ได้ยอมรับทางกฎหมาย จนนำไปสู่การตะลุยอวกาศเพื่อเรียนรู้ตัวตนใหม่ไปพร้อมๆ กับ Pepper ช่างเครื่องที่มีอดีตอันขมขื่น ผู้มาพร้อมกับภารกิจพลิกจักรวาลตามหา AI ที่เคยเลี้ยงดูตัวเองมา

ยิ่งไปกว่านั้น การเดินทางของตัวเอกยังพบเจอกับเพื่อนร่วมทางที่มีลักษณะทางกายภาพและอัตลักษณ์ทางเพศแตกต่างกันออกไป ไม่ว่าจะเป็นตัวละครที่เป็นโฮโมเซเปียนส์ตามวิวัฒนาการของมนุษย์ปัจจุบัน หรือตัวละครต่างดาวมากหน้าหลายตาที่ล้วนแล้วแต่พยายามเอาชีวิตรอดด้วยความรักและความเข้าใจท่ามกลางความไม่แน่นอนของจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล

หนังสือท้าทายความคิดที่ยังเป็นที่ถกเถียงของหลายๆ คนว่า AI จะมีความรู้สึกนึกคิดเป็นของตัวเองได้ไหม แล้วถ้า AI ได้มีร่างกายเป็นของตัวเองแบบคนภายใต้ความเป็นไปได้ในเชิงวิทยาศาสตร์จะมีลักษณะแบบไหน หรือแม้กระทั่งตั้งคำถามกับความเป็นแม่ที่ไม่ได้จำกัดแค่สิ่งมีชีวิตที่มีเลือดเนื้อ จะเป็นอย่างไรถ้า AI ที่ไม่ได้มีเนื้อหนังแบบมนุษย์จะเลี้ยงดูเด็กคนหนึ่งขึ้นมาได้

Iron Widow โดย Xiran Jay Zhao (they/them)

Representation: Queer / East Asian / Polyamory
Genre: YA / Fantasy
TW: Violence / Death / Femicide
Disability: Chronic Pain / Cane and Wheelchair Use

Goodreads

ในโลกที่กำแพงเมืองจีนถูกสร้างมาเพื่อรักษาอธิปไตยของอาณาจักร Huaxia จากแมลงยักษ์ ควบคู่ไปกับนวัตกรรมหุ่นเหล็กที่เรียกว่า Chrysalise ขับเคลื่อนโดยพลังงานหยินหยางจากนักบินหลักเพศชายและนักบินผู้ช่วยเพศหญิงที่มักจะต้องจบชีวิตลงหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ เนื่องจากถูกดูดพลังชีวิตไปจนหมด

ขณะที่นักบินหลักได้เสวยสุขจากเกียรติยศและชื่อเสียงในฐานะฮีโร่ หญิงสาวมากมายต้องถูกสังเวย รวมถึงพี่สาวของ Zetian ตัวเอกของเรื่องที่อาสาเป็นนักบินฝึกหัด เพื่อหักรากถอนโคนระบบดังกล่าวที่ได้รับอิทธิพลมากจากแนวคิดปิตาธิปไตยที่ฝังรากลึกอยู่ในสังคม เพื่อที่จะไม่ต้องมีหญิงสาวคนไหนต้องสูญสิ้นชีวิตไปอย่างไร้ค่าอีก

แม้จะมีอุปสรรคจากการที่เท้าของเธอโดนพับให้สวยงามดั่งกลีบบัวตามแบบฉบับของหญิงที่ดีในยุคนั้นตั้งแต่เด็ก จึงไม่สามารถเหินเดินได้ด้วยตัวเอง เธอต้องเคลื่อนไหวด้วยการใช้ไม้เท้าหรือรถเข็น บวกกับอาการปวดเรื้อรังที่เป็นผลพวงจากการพับเท้าที่ส่งผลทั้งสุขภาพกายและใจ แต่แรงแค้นสุดท่วมท้น ทำให้เธอต้องพยายามมีชีวิตต่อไปให้ได้จนกว่าจะสังหารนักบินที่เป็นต้นเหตุให้พี่สาวจากเธอไปตลอดกาล

The Sunbearer Trials โดย Aiden Thomas (he/they)

Representation: Transgender / Queer / Latinx
Genre: YA / Fantasy
TW: Blood / Bullying
Disability: Deaf

Goodreads

การแข่งขันเพื่อคัดเลือกผู้พิทักษ์หรือ Sunbearer ผู้คอยปกป้องอาณาจักรจาก Obsidian เหล่าเทพแห่งความมืดที่ถูกจองจำได้เริ่มต้นขึเนอีกครั้ง โดยทายาทของบรรดาเทพและเทพีที่ได้รับคัดเลือกจากพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต้องมาประลองในสมรภูมิแห่งการชิงไหวชิงพริบที่เต็มไปด้วยแบบทดสอบมหาโหดสารพัดด่านโดยเดิมพันด้วยชีวิตของผู้แพ้

Teo มนุษย์กึ่งเทพ บุตรชายที่อยู่ระหว่างกระบวนการข้ามเพศ (Transition) ของ Quetzal เทพีแห่งปักษา ซึ่งนับเป็นเทพีองค์เล็กที่เรียกว่า Jade ระดับล่างสุดในบรรดาทวยเทพทั้งปวง กลับได้รับคัดเลือกให้ไปประลองในรอบกว่า 100 ปี ท่ามกลางคู่แข่งที่เป็นบุตรและบุตรีระดับ Gold ที่ถูกฝึกมาเพื่อชัยชนะ

หนังสือเต็มไปด้วยภาพตัวแทนที่หลากหลาย ทั้งจากตัวเอกที่เป็นทรานส์ ครอบครัวที่ไม่ได้ประกอบไปด้วยผู้ปกครองที่เป็นพ่อแม่ตามขนบ การเลือกใช้สรรพนามของมนุษย์กึ่งเทพที่ไม่ได้อยู่ภายใต้กรอบเพศแบบทวิลักษณ์ นอกจากนี้ ยังตัวละครสมทบในเรื่องที่ใช้ภาษามือในการสื่อสารเป็นหลักกับคนรอบข้าง

He Who Drowned the World โดย Shelley Parker-Chan (they/them)

Representation: Sapphic / Queer / East Asian
Genre: Historical
TW: Violence / Death / Self-Harm / Drowning
Disability: Amputee / Mental Disorders – Depression, PTSD

Goodreads

เส้นทางสายอำนาจของ Zhu Yuanzhang ผู้ได้รับอาณัติแห่งสวรรค์ยังคงเต็มไปด้วยเสี้ยนหนามน้อยใหญ่ที่ต้องพิชิตเพื่อครองแผ่นดิน โดยเฉพาะการมาถึงของ Wang Baoxiang น้องชายนอกสายตาขององค์ชายแห่งมองโกลผู้ล่วงลับ Zhu จึงต้องรวบรวมสรรพกำลังทุกอย่างโดยไม่สนวิธีการและสิ่งที่เขาต้องเสียสละ

แม้กระทั่งการขอความช่วยเหลือจากแม่ทัพขันที Ouyang คู่ปรับตลอดกาล ซึ่งมีเป้าหมายเดียวกันคือการโค่นล้มราชวงศ์หยวน เพื่อแก้แค้นให้กับครอบครัวของตนเอง

หนังสือภาคต่อของ She Who Became the Sun จากปลายปากกาหนังเขียนนอนไบนารี่เชื้อสายเอเชียที่ตัวเอกของเรื่องอย่าง Zhu ยอมสูญเสียอวัยวะของตัวเองเพื่อให้ได้รับชัยชนะในสมรภูมิ จนต้องใช้มือเทียมและมีสภาพร่างกายที่บอบช้ำจากการออกรบ

Light from Uncommon Stars โดย Ryka Aoki (she/her)

Representation: Transgender / Sapphic / Asian
Genre: Slice of Life / Fantasy / Space Opera
TW: Transphobia / Suicidal Thoughts / Sexual Assault / Domestic Abuse
Disability: Body Dysmorphia

Goodreads

หนังสือ queer disability ที่เล่าเรื่องราวของ Shizuka Satomi นักไวโอลินในตำนานที่ทำสัญญาไว้กับปีศาจ โดยต้องนำส่งดวงวิญญาณ 7 ดวงของนักไวโอลินมือฉกาจเป็นเครื่องสังเวย และ Katrina Nguyen นักไวโอลินที่ฝึกเล่นดนตรีด้วยตัวเอง เธอหนีออกจากบ้านที่ไม่ยอมรับในตัวตนของลูกในฐานะทรานส์ที่มีความใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักไวโอลิน

หนังสือถ่ายทอดความไม่รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่เกิดมาตามเพศกำเนิดของ Katrina ส่งผลต่อภาวะสุขภาพจิตที่บอบช้ำของเธอเหมือนที่ผู้มีอัตลักษณ์ข้ามเพศต้องเผชิญกับความท้าทายดังกล่าว ซึ่งนักเขียนได้นำประสบการณ์จากการมองเห็นและความรู้สึกเกี่ยวกับร่างกายและรูปลักษณ์ภายนอกของตัวเองมาถ่ายทอด

ทั้งคู่กลายเป็นครูและศิษย์กัน แต่การถ่ายทอดวิชาในครั้งนี้กลับทำให้ Shizuka เกิดความลังเลใจที่จะนำวิญญาณของลูกศิษย์คนนี้แก่ห้วงอเวจี เพราะเธอได้รับแรงบันดาลใจที่จะเล่นไวโอลินที่เธอรักอีกครั้งจากก้นบึ้งของหัวใจ ไม่ใช่เพราะความกดดันจากครอบครัวตามแบบฉบับลูกสาวผู้อพยพชาวเอเชียที่ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบ ขณะเดียวกัน Katrina ก็ได้อยู่ท่ามกลางคนที่ยอมรับในความไม่สมบูรณ์แบบของตัวเอง

ยิ่งไปกว่านั้น ความเป็นมนุษย์ของ Shizuka ได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง เมื่อเธอได้เจอกับ Lan Tran เจ้าของร้านโดนัทโฮมเมด ซึ่งแท้จริงแล้วคือกัปตันยานอวกาศในกาแล็คซี่ห่างไกลที่ลี้ภัยสงครามมาพร้อมลูกๆ และต้องการลงหลักปักฐานบนดาวที่สงบ

ทุกอย่างดูเหมือนจะลงเอยได้ด้วยดี ถ้าไม่ติดที่ว่าพวกเขาต้องหาทางให้ Shizuka หลุดพ้นคำสาปจากนรกโดยรักษาวิญญาณของ Katrina เอาไว้เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป

Let’s empower queer community through inclusion.

นอกเหนือจากหนังสือ Queer Disability แล้ว อยากชวนอ่านงานเควียร์เล่มอื่นๆ ด้วย

Resources: