ชวนอ่าน 7 เล่มวรรณกรรม Queer Asian จากปลายปากกานักเขียนเควียร์เชื้อสายเอเชีย

เส้นทางสายอำนาจ Zhu Yuanzhang ผู้ได้รับอาณัติแห่งสวรรค์ยังคงเต็มไปด้วยเสี้ยนหนามน้อยใหญ่ที่ต้องพิชิตเพื่อขึ้นครองแผ่นดินทั้งมวล โดยเฉพาะการมาของอีกหนึ่งบุคคลผู้ได้รับอาณัติสวรรค์อย่าง Wang Baoxiang น้องชายนอกสายตาขององค์ชายรัชทายาทแห่งอาณาจักรมองโกลผู้ล่วงลับ แม้ว่าจะไม่เก่งกาจด้านการศึกสงคราม แต่เต็มไปด้วยความฉลาดเฉลียวและความทะเยอทะยานไม่แพ้กัน

เพื่อต่อกรกับศัตรูรอบด้าน Zhu จึงต้องรวบรวมสรรพกำลังทุกอย่างเท่าที่จะหาได้จากทุกคน โดยไม่สนวิธีการและสิ่งที่ต้องเสียสละ รวมทั้งความช่วยเหลือจากแม่ทัพขันที Ouyang คู่ปรับตลอดกาล ซึ่งมีเป้าหมายเดียวกันคือการโค่นล้มราชวงศ์หยวน

หนังสือภาคต่อของ She Who Became the Sun โดยนักเขียนนอน-ไบนารี่เชื้อสายเอเชียที่นำเสนอภาพตัวแทนของตัวเอกและตัวละครแวดล้อมอื่นๆ อันเต็มไปด้วยมีความลื่นไหลทางเพศท้าทายกรอบเพศแบบทวิลักษณ์

รักเกิดขึ้นเพราะแบ๋งห์หมี่ หนึ่งในอาหารประจำชาติของเวียดนามที่เลื่องลือไปทั่วโลก ซึ่งเมนูดังกล่าวมีส่วนทำให้ Vivi โกหกครอบครัวและเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลจากสหรัฐอเมริกามาแลกเปลี่ยนระยะสั้นที่นครโฮจิมินห์ 

จุดประสงค์หลักของการออกเดินทางในครั้งนี้ก็เพื่อตามหาเทือกเถาเหล่ากอของครอบครัวฝั่งแม่ที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน ความลับในอดีตที่แม่ต้องการปิดบังไว้จากการเป็นผู้อพยพที่ระหกระเหินจากแผ่นดินเกิดเพราะไฟสงคราม เพื่อหวังจะมีชีวิตที่ดีกว่า

Vivi พบกับ Lan ลูกสาวร้านขนมปังญวนตรงข้ามกับหอพักและบล็อกเกอร์อาหารเวียดนามชื่อดังที่เธอเป็นแฟนตัวยง นำไปสู่การเปิดประสบการณ์ใหม่ในสถานที่ที่ไม่เคยรู้จัก แต่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งในฐานะรากเหง้าของตัวตนของเธอ ขณะเดียวกันเมื่อได้ใช้เวลากับเพื่อนใหม่มากขึ้น ทั้งคู่ก็เกิดความรู้สึกดีๆ ซึ่งกันและกันท่ามกลางความวุ่นวายของเมืองใหญ่

เมื่อหญิงสาววัย 29 ที่ตกอยู่ในสภาวะหมดอาลัยตายอยาก หนี้สินบัตรเครดิตท่วมหัว แถมยังตกงานเพราะการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 จนเธอตัดสินใจว่าจะจบชีวิตอันแสนเศร้าโศกนี้

ทว่า โชคชะตาดันพาเธอมาเจอกับ Ah Roa สาวน้อยเวทมนตร์ผู้มีความสามารถเห็นอนาคต ซึ่งช่วยชีวิตเธอไว้ พร้อมทั้งบอกว่าเธอคือสาวน้อยเวทมนตร์แห่งกาลเวลาในตำนานที่จะมากอบกู้โลกจากมหาภัยพิบัติทางสภาพอากาศ ปัญหาเรื้อรังที่มีจุดกำเนิดมาจากทุนนิยม การเอารัดเอาเปรียบแรงงาน และการต่อสู้ทางชนชั้น

แม้ว่าเส้นทางการต่อสู้จะไม่ได้สดใสเหมือนที่จินตนาการไว้ แต่ตัวเอกของเราก็เริ่มทำหน้าที่สาวน้อยเวทมนตร์ โดยมีอาวุธคู่ใจเป็นบัตรเครดิต ร่วมกันกับ Ah Roa และบรรดาผองเพื่อนคนอื่นๆ ที่มีพลังวิเศษแตกต่างกันออกไปเพื่อปกป้องโลก 

เพราะทุกสรรพสิ่งในธรรมชาติล้วนแล้วแต่เควียร์ บันทึกชีวิตของนักเขียนนอนไบนารี่ ลูกครึ่งจีน-อเมริกัน ที่ได้ทำการศึกษาและทำงานในฐานะนักสื่อสารวิทยาศาสตร์ โดยเชื่อมโยงประสบการณ์ส่วนตัวกับสิ่งมีชีวิตใต้ทะเลจำนวน 10 ชนิด 

ตั้งแต่การค้นหาตำแหน่งแห่งที่ของตัวเองในมิติต่างๆ ของชีวิต การเผชิญกับความสัมพันธ์ที่เป็นพิษทั้งกับเพศเดียวกันและต่างเพศ การหยัดยืนขึ้นมาใหม่โดยไม่สูญเสียความเคารพในตัวเองจากความผิดหวัง ความรุนแรงทางเพศที่เคยประสบ การมีพื้นที่ปลอดภัยในฐานะเควียร์ชายขอบ ไปจนถึงการพัฒนาเมืองให้กลายเป็นพื้นที่เชิงพาณิชย์จนสูญเสียความดั้งเดิมของผู้คนและสถานที่นั้นๆ (Gentrification) 

โลกหลังการล่มสลายทางอารยธรรม ดินแดนต่างๆ เผชิญกับความแร้นแค้นแสนสาหัส สภาพอากาศแปรปรวนที่ไม่เหมาะกับการตั้งรกรากของผู้คน การรบพุ่งเพื่อสร้างฐานอำนาจเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ อัตราการเกิดใหม่ต่ำลงเรื่อยๆ ดังนั้นแล้ว ความต้องการมานา (Mana) หรือพลังเหนือธรรมขาติจึงเป็นสิ่งที่ทุกคนแสวงหามาครอบครอง แต่มีคนเพียงหยิบมือเท่านั้นที่สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้

ในโลกอันโหดร้ายนี้ มีผู้คนที่ให้บริการส่งสิ่งของข้ามอาณาจักรด้วยรถจักรยานยนต์วิบากที่ต้องบุกตะลุยฝ่าทะเลทรายอันแสนเว้งว้าง เต็มไปด้วยอันตรายอย่างพายุอันบ้าคลั่งและสัตว์ประหลาดที่สามารถทำให้การเดินทางครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย 

Jin-Lu สิงห์นักบิดที่มาพร้อมกับภารกิจที่สำคัญยิ่ง ได้แก่ การส่งจดหมายรักที่โต้ตอบกันไปมาระหว่างองค์ชาย Kadrin ที่เธอเทิดทูนกับองค์หญิง Yi-Nereen ผู้สามารถใช้พลังมานาได้ แต่การส่งจดหมายครั้งนี้จะเปลี่ยนชีวิตเธอไปตลอด เพราะ Yi-Nereen ต้องการจะหลบหนีออกมาจากการคลุมถุงชนและใช้ชีวิตในแบบที่ตัวเองต้องการ จนเกิดเป็นการไล่ล่าอย่างดุเดือด

หนังสือเควียร์ผลงานกึ่งอัตชีวประวัติบอกเล่าความสัมพันธ์กับสิ่งรอบตัวของผู้เขียนในฐานะเกย์เชื้อสายเวียดนามที่เกิดและเติบโตในแผ่นดินอเมริกา ถ่ายทอดความร้าวรานของความเป็นอื่นได้งดงามจากประสบการณ์ของคนที่ไม่เคยรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของอะไรสักอย่างในชีวิต 

นอกจากการสำรวจอัตลักษณ์ทางเพศที่อัดแน่นไปด้วยอารมณ์อันท่วมท้นของวัยรุ่น ส่วนที่เล่ารากของครอบครัวจากเวียดนามก็บาดลึกไม่แพ้กัน เพราะผลพวงของแผลทางใจจากสงครามที่ส่งต่อจากแม่และยายก็กลายมาเป็นหนึ่งในสิ่งประกอบร่างสร้างตัวตนของตัวเองเช่นกัน 

แม้ว่าจะแตกสลายอีกกี่ครั้ง แต่ทุกชีวิตในเรื่องก็พยายามดิ้นรนเดินหน้าต่อไปในแบบของตัวเองจนกว่าจะหมดสิ้นลมหายใจ 

ความสัมพันธ์ระหว่างฝาแฝด Mokoya และ Akeha ทายาทของราชินีปกครองอารณาจักรผู้โหดเหี้ยม ผ่านแต่ละช่วงเวลาในชีวิตตั้งแต่เด็กจนเติบใหญ่ กระทั่ง Akeha ตัดสินใจเข้าร่วมกับกลุ่มกบฎ กลายเป็นทางเลือกในชีวิตจากความกดดันทางการเมืองที่พลัดพรากทั้งคู่จากกัน

ผลงานของนักเขียนที่นิยามตัวเองในฐานะเควียร์และนอนไบนารี่ที่มีจุดเด่นจากการสร้างโลกและระบบเวทมนตร์ที่ท้าทายกรอบเพศแบบทวิลักษณ์ในดินแดนนี้เด็กทุกคนเกิดมาพร้อมกับอัตลักษณ์ทางเพศที่ลื่นไหล พวกเขาสามารถเลือกเพศตัวเองเมื่อพร้อมและร่างกายก็จะเปลี่ยนแปลงไปตามเพศกำเนิดที่เลือกเอง