The Wedding Banquet ภาพยนตร์รอมคอมเรื่องใหม่จาก Andrew Ahn ผู้กำกับเกย์ที่ได้หยิบเรื่องราวภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1993 ของ Ang Lee มาเล่าใหม่ให้กลายเป็นอีกผลงาน นำเสนอเรื่องราวของเควียร์ ผ่านตัวละครเควียร์ นักแสดงเควียร์ และทีมงานเบื้องหลังที่เป็นเควียร์อีกจำนวนมาก เพื่อโอบกอดทุกคนผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้ ที่จะชวนทุกคนมาหัวเราะเริงร่าเคล้าน้ำตาไปด้วยกัน
The Wedding Banquet เล่าเรื่องราวของคู่รักสองคู่ ทั้งแองเจล่าและลี ที่ตั้งใจทำ IVF ด้วยกัน แต่ดันไม่ประสบความสำเร็จ แถมไม่มีเงินเพียงพอกับการทำในครั้งต่อไป และ มิน ทายาทธุรกิจข้ามชาติที่วีซ่านักเรียนกำลังจะหมดอายุ จึงตัดสินใจขอแฟนหนุ่มอย่าง คริส แต่งงานด้วย ทว่า คริสกลับกลัวการผูกมัดจึงปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวของมิน
เหตุวุ่นวายเริ่มต้นขึ้นเมื่อมินยื่นข้อเสนอให้กับแองเจล่าว่าถ้าหากแต่งงานกับเขาเพื่อแลกกับเงินทุนสำหรับการทำ IVF แต่แผนการของพวกเขากลับพลิกผันเมื่อคุณย่าของมินเดินทางมาจากเกาหลีโดยไม่ทันตั้งตัว และยืนกรานที่จะจัดงานแต่งงานตามประเพณีเกาหลีสุดอลังการ
ในกองถ่ายของ The Wedding Banquet เต็มไปด้วยทีมงานส่วนใหญ่ที่อยู่ในชุมชน LGBTQIAN+ แน่นอนว่านั่นเป็นอีกเรื่องแปลกใหม่สำหรับหลายๆ คนที่ไม่เคยประสบพบเจอมาก่อน ไม่ว่าจะเป็นทีมงาน หรือแม้กระทั่งนักแสดงก็ตาม ไม่ว่าจะเป็น Lily Gladstone, Bowen Yang และ Kelly Marie Tran
“มีคนมากมายเข้ามาหาเราแล้วบอกว่า ‘ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจะได้ทำงานในกองถ่ายที่มีแต่เควียร์ และคนเบื้องหลังก็มีหลายคนที่เป็นเควียร์เหมือนกัน’” เคลลี่บอกกับ Variety “เพราะงั้น พวกเราทุกคนใช้เวลาฉลองร่วมกัน มันรู้สึกเป็นธรรมชาติมากๆ ที่ฉันได้เปิดเผยส่วนหนึ่งของฉันต่อสาธารณะ”
ในภาพยนตร์ต้นฉบับ ตัวละครหญิงที่จะต้องไปแต่งงานกับหนุ่มเกย์ไม่ได้มีอัตลักษณ์เป็นเลสเบี้ยน แต่สำหรับเวอร์ชั่นของแอนดรูว์ได้มีการปรับเนื้อเรื่องและเพิ่มความแตกต่างจากต้นฉบับ ได้แก่ การเพิ่มเนื้อเรื่องของเลสเบี้ยนเข้าไป เปิดโอกาสให้นักแสดงอย่างเคลลี่ได้ทำความเข้าใจต่อชุมชนของผู้มีความหลากหลายทางเพศภายในกองถ่าย ทำให้เธอสบายใจมากพอที่จะเปิดตัวในฐานะส่วนหนึ่งของชุมชน LGBTQIAN+ ซึ่งผู้กำกับแอนดรูว์เปิดเผยว่าช่วงเวลานั้นเป็น “เกียรติสูงสุดในชีวิต” การทำงานของเขา
เมื่อพื้นที่ในกองถ่ายคือพื้นที่ปลอดภัยให้กับนักแสดงและทีมงาน ความเป็นกันเองและความอบอุ่นที่คอยโอบรับทุกคน ถือเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ช่วยให้หลายๆ คนกล้าที่จะพูดถึงตัวตนของตัวเอง นักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเคลลี่คืออีกหนึ่งคนที่ตัดสินใจแบ่งปันเรื่องราวของตัวเองให้กับทุกคนได้รับรู้
“ฉันไม่เคยบอกใครในที่สาธารณะเลยนะว่าฉันเป็นเควียร์” เคลลี่บอกกับ Vanity Fair ขณะเข้าไปเยี่ยมในกองถ่ายฉากงานแต่งงาน “สิ่งที่ทำให้ฉันตื่นเต้นมากๆ เลยก็คือฉันได้เล่นเป็นตัวละครที่ฉันรู้สึกเหมือนเรารู้จักกันมักคุ้นมาก่อน ไม่รู้สึกเหมือนกำลังแสดงหนังอยู่เลย ฉันอยู่ที่นี่เพื่อถ่ายทำหนังที่สุดยอดกับคนสุดเจ๋ง ฉันไม่เคยอยู่ในพื้นที่ของเควียร์มาก่อน ฉันไม่เคยรู้สึกว่าได้รับการยอมรับแบบจริงๆ อย่างนี้มาก่อน”
“ฉันไม่อยากซ่อนส่วนหนึ่งของตัวเองเอาไว้ในขณะที่ฉันกำลังเฉลิมฉลองผ่านงานศิลปะที่สวยงามแบบนี้” เคลลี่บอกกับ Variety “ประสบการณ์ทั้งหมดในการถ่ายทำคือการเฉลิมฉลองการเป็นเควียร์ ครอบครัวที่เลือกเอง และความสุขของเควียร์ ซึ่งฉันไม่รู้มาก่อนว่าฉันต้องการมันมากขนาดนี้ในช่วงเวลานั้นของชีวิต”
เธอยังบอกกับ Harpers Bazaar ว่า “ฉันไม่ได้วางแผนที่จะเปิดตัวเลยนะ เอาจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากจะพูดออกไปรึเปล่า” แล้วทางฝั่งของ Vanity Fair ก็ได้ถามเพื่อความมั่นใจว่าหากเคลลี่ไม่ต้องการที่จะให้เผยแพร่เนื้อหาส่วนตัวนั้นลงไป ทางพวกเขาจะไม่ใส่ลงในบทสัมภาษณ์ “ฉันมีเวลาสามเดือนในการคิดถึงเรื่องนั้นนะ แล้วช่วงเวลานั้นก็ได้ไตร่ตรองถึงความมหัศจรรย์ในการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ฉันรัก ได้เฉลิมฉลองกับตัวตนของฉันที่ฉันไม่เคยได้เรียนรู้ที่จะเฉลิมฉลอง ทุกอย่างมันเป็นธรรมชาติ”
“ฉันไม่รู้เลยว่าการทำแบบนี้จะช่วยเยียวยาจิตใจฉันได้ขนาดนี้ ทุกคนที่รู้จักฉันดี ต่างบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มันคล้ายกับตัวของฉันมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยแสดงมาเลย” เคลลี่เล่าให้กับ AP News
อีกหนึ่งนักแสดงนำเควียร์อย่าง Lily Gladstone บอกกับ AP News ด้วยว่า “ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างพื้นที่แห่งความสุขเพื่อแสดงให้เห็นถึงการต่อต้านอคติเหล่านั้น”
นอกจากนี้แล้ว James Schamus กล่าวเสริมว่า “ความสุขของชุมชนเควียร์อยู่ภายใต้การคุกคามอย่างรุนแรง บางทีคุณอาจจะพูดกับตัวเองว่านี่เป็นเวลาของงานเควียร์รอมคอมจริงๆ รึเปล่า เพราะสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในโลกนี้มันไม่ได้ตลกเบาสมองต่อชุมชนขนาดนั้น คำตอบสำหรับคำถามดังกล่าวก็คือ นี่คือสิ่งที่คุณกำลังต่อสู้เพื่อมัน เพราะความสุขนั้นมันสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทุกคน”
The Wedding Banquet เข้าฉายในสหรัฐอเมริกา 18 เมษายนนี้
Photo credit: Luka Cyprian/Bleecker Street/ShivHans Pictures
Sources:
- https://apnews.com/article/wedding-banquet-andrew-ahn-bowen-yang-a4fc216e1e6c2c625f10592e1090529a
- https://thatshelf.com/andrew-ahn-on-the-wedding-banquet-and-shifting-culture/
- https://www.harpersbazaar.com/culture/film-tv/a64515654/lily-gladstone-bowen-yang-kelly-marie-tran-wedding-banquet-interview-2025/
- https://www.out.com/out-exclusives/the-wedding-banquet-interview